Gmail connects via one-click OAuth in Settings (phase 2). Until then, use the Inbox tab in the live Cowork cockpit — it reads Gmail directly through the connector.